1
00:00:24,599 --> 00:00:26,400
Sjoe. Dit is regtig lekker.

2
00:00:27,620 --> 00:00:28,780
Ma gaan regtig beïndruk wees.

3
00:00:30,320 --> 00:00:34,140
As haar vlug nie gekanselleer word nie
môre, ek wens sy sou net

4
00:00:34,140 --> 00:00:36,420
die dag af soos ek gevra het en mee invlieg
ons.

5
00:00:37,740 --> 00:00:40,800
My ma is mal oor haar loopbaan. Jy moet
lief vir haar nou, David.

6
00:00:42,160 --> 00:00:43,440
Ja, ja, ja.

7
00:00:55,140 --> 00:00:56,960
Nicole, wat doen jy?

8
00:00:58,200 --> 00:00:59,300
Ek gaan slaap.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,500
Jy kan nie net 'n slapie in net jou
onderklere.

10
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
Ek was nie.

11
00:01:11,680 --> 00:01:12,780
Whoa, whoa, whoa.

12
00:01:13,540 --> 00:01:17,060
Wat doen jy? Jy kan nie kaal wees nie
voor my. Ek is jou stiefpa.

13
00:01:17,740 --> 00:01:21,440
Ontspan. My kamermaat het my vertel hoe lekker
dit was om kaal te slaap, so ek was

14
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
dit sedertdien.

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,560
Goed. Moet net nie naak naby my kom nie.

16
00:01:28,100 --> 00:01:29,320
Wat as jou ma inkom?

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,280
Sy sal eers môre hier wees. Dit is
fyn.

18
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
Haai, wat doen jy?

19
00:01:55,900 --> 00:01:57,900
Moet asseblief nie soveel geraas maak nie. Ek is
probeer om 'n slapie te neem.

20
00:01:58,800 --> 00:02:00,420
Wel, wat is ek veronderstel om te doen?

21
00:02:00,860 --> 00:02:02,720
Ek bedoel, jy kan ook 'n middagslapie neem.

22
00:02:03,720 --> 00:02:10,660
Ons het heeldag gereis,
so... Ja, ek

23
00:02:10,660 --> 00:02:11,900
dink dit maak sin.

24
00:02:20,220 --> 00:02:22,180
Hier, wat van dat jy net 'n middagslapie kom maak
saam met my?

25
00:02:23,390 --> 00:02:24,390
Wat?

26
00:02:24,490 --> 00:02:28,130
Dis goed. Ek en my vriend slaap kaal
heeltyd saam, en dit help my

27
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
beter slaap.

28
00:02:30,670 --> 00:02:32,330
Wil jy regtig hê ek moet soontoe gaan?

29
00:02:33,330 --> 00:02:34,530
Kom net hierheen, David.

30
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
Moenie so ongemaklik daaroor wees nie.

31
00:02:56,380 --> 00:02:59,960
Soos, miskien as jy ook kaal word, sou jy
gemakliker wees.

32
00:03:03,100 --> 00:03:04,380
Goed, seker.

33
00:03:09,840 --> 00:03:10,980
Hier, laat ek jou help.

34
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Ag my God.

35
00:03:52,800 --> 00:03:54,540
Word jy aangeskakel?

36
00:03:55,300 --> 00:03:57,600
Nee, nee, ek wil net slaap.

37
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Dit is dit.

38
00:03:59,100 --> 00:04:01,120
Ek bedoel, jy kan nie gaan slaap met 'n
boner.

39
00:04:01,840 --> 00:04:04,140
Miskien kan ek 'n goeie stiefdogter wees en
jou uithelp.

40
00:04:05,320 --> 00:04:06,580
En hoe sou jy dit doen?

41
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
Oe.

42
00:05:08,140 --> 00:05:09,160
Jy is 'n klein geheim.

43
00:05:28,020 --> 00:05:34,900
Jou haan

44
00:05:34,900 --> 00:05:36,080
klop vir my.

45
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Goed.

46
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Dankie.

47
00:25:42,570 --> 00:25:45,250
Hoekom? Hoekom?